1 00:00:00,000 --> 00:00:01,544 Το παρελθόν σε Κληρονομιές... 2 00:00:02,420 --> 00:00:04,380 Δεν θέλεις να σου δείξω 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,716 ότι οι φίλοι σας σε έχουν ξεχάσει. 4 00:00:06,799 --> 00:00:09,051 Όταν ξύπνησα Από μια ομιλία που έκανε η Josie, 5 00:00:09,135 --> 00:00:13,013 μπείτε σε μπελάδες ο εγκέφαλός μου είναι σαν όνειρο. 6 00:00:13,097 --> 00:00:14,807 Θα το έλεγα σε όλους ότι έχω επιστρέψει. 7 00:00:14,890 --> 00:00:18,018 Αλλά είδα τον Landon και η Josie που είναι χαρούμενη. 8 00:00:18,102 --> 00:00:20,896 Τα τέρατα επέστρεψαν. Δεν ξέρω πώς και γιατί 9 00:00:20,980 --> 00:00:22,982 ή αν θα σταματήσει. 10 00:00:23,065 --> 00:00:24,692 Lizzie, γνωρίζει το νέο βαμπίρ. 11 00:00:24,775 --> 00:00:27,153 - Σεμπάστιαν; - Σε ποιον μιλάς; 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,655 Α, ναι. Δεν μπορούσε να με δει. 13 00:00:29,739 --> 00:00:31,157 Θέλει να τον ξυπνήσουμε. 14 00:00:31,824 --> 00:00:33,743 -Τι θέλεις να μάθεις; - Τι είδους βαμπίρ είσαι; 15 00:00:33,826 --> 00:00:35,786 Έχω φάει πολλούς ανθρώπους. 16 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 Τα νεφρά, έχει κόκκινο αίμα. 17 00:00:38,205 --> 00:00:39,206 Αν ναι... 18 00:00:40,416 --> 00:00:42,251 είναι το όνομά σου Wade 19 00:00:42,376 --> 00:00:43,836 - Ποιος είσαι; - Ένας φίλος. 20 00:01:05,483 --> 00:01:07,234 Και πόσο χρονών είσαι; 21 00:01:08,194 --> 00:01:10,321 είκοσι ένα Τέτοια πράγματα. 22 00:01:11,947 --> 00:01:14,909 Ηρέμησε, υπάρχει λόγος ονομάζεται "The Big Easy". 23 00:01:17,453 --> 00:01:18,913 Είμαι η Freya. 24 00:01:18,996 --> 00:01:20,790 Ακούω ότι ρωτάς σε μένα εδώ στη συνοικία. 25 00:01:21,707 --> 00:01:23,125 Είμαι η Τζόζι. 26 00:01:23,209 --> 00:01:25,127 Είμαι φοιτητής στο Salvatore. 27 00:01:25,211 --> 00:01:27,213 - Mystic Falls; - Ναι, το έχω ακούσει. 28 00:01:27,922 --> 00:01:30,049 Ο άντρας μου το ανυπομονεί για τον γιο μας. 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,468 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 30 00:01:32,551 --> 00:01:36,055 Γίνεται λόγος που προσπαθώ να αλλάξω. 31 00:01:37,723 --> 00:01:39,600 Είμαι σίγουρος ότι θα βοηθήσει είσαι ο δάσκαλός σου. 32 00:01:39,683 --> 00:01:42,520 Ένας μαύρος λόγος από την αρχαία Ιαπωνία; 33 00:01:45,189 --> 00:01:47,817 Αυτοί δεν πρέπει να το κάνουν ένας τέτοιος λόγος είναι ένας μαθητής. 34 00:01:49,193 --> 00:01:50,569 Πρέπει να πας σπίτι. 35 00:01:52,321 --> 00:01:53,614 Περίμενε ένα λεπτό. 36 00:01:54,281 --> 00:01:56,826 Έχετε φωτογραφίες στο σπίτι από αυτούς που δεν γνωρίζετε. 37 00:01:58,160 --> 00:02:00,204 Αλλά πρέπει να τους γνωρίζετε, σωστά; 38 00:02:04,542 --> 00:02:06,001 Πώς το ήξερες; 39 00:02:06,085 --> 00:02:07,545 Ο κόσμος μας ξεχνά. 40 00:02:07,628 --> 00:02:09,463 Δεν έχει σημασία τι είπα. 41 00:02:09,547 --> 00:02:12,633 Ο λόγος που χρειάζομαι είναι ο μόνος τρόπος να σε θυμάμαι. 42 00:02:16,220 --> 00:02:20,391 Τώρα, ερχόμαστε στα τελευταία και στα περισσότερα σημαντική στάση της περιήγησής μας, 43 00:02:20,474 --> 00:02:22,142 την εξώπορτα. 44 00:02:22,226 --> 00:02:24,186 Χρησιμοποιήστε το για να επιστρέψετε στο ξενοδοχείο. σε αγαπώ 45 00:02:24,270 --> 00:02:26,230 Το παιχνίδι είναι έτοιμο. Πήγα για την Ημέρα της Κοινοπολιτείας. 46 00:02:26,313 --> 00:02:27,815 Δείξε μου τα ωραία πράγματα. 47 00:02:27,898 --> 00:02:29,817 Αυτό είναι σχολείο. Δεν υπάρχει τίποτα ωραίο για να δείτε εδώ. 48 00:02:29,900 --> 00:02:32,111 Είναι ένα σχολείο βαμπίρ, μάγισσα και λύκος, 49 00:02:32,194 --> 00:02:35,072 και δεν θα φύγω χωρίς να δω κάτι από τον Χάρι Πότερ. 50 00:02:35,155 --> 00:02:38,617 Kym; Σου είπα ότι δεν θα δεις τίποτα εδώ. 51 00:02:49,628 --> 00:02:50,754 Incedia! 52 00:02:52,423 --> 00:02:56,010 Λίζι, πρέπει να το κλειδώσουμε για να μην το κάνει ότι ο Malivore στέλνει ένα τέρας. 53 00:02:56,093 --> 00:02:57,887 Δεν μπορούμε να το κάνουμε όταν το κάψεις. 54 00:02:57,970 --> 00:02:59,221 Ναι, εντάξει. 55 00:03:00,598 --> 00:03:01,891 Glacies corporis. 56 00:03:08,480 --> 00:03:10,024 Τι είπες πάλι; 57 00:03:18,657 --> 00:03:20,659 MYSTIC FALLS COMMONWEALTH DAY FESTIVAL 58 00:03:24,538 --> 00:03:27,708 {\ an8}- Σερίφης. Γεια σου. - Με βλέπεις; 59 00:03:28,208 --> 00:03:31,128 {\ an8}Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσατε να με δείτε αφού τελειώσετε Το απέφυγα την προηγούμενη εβδομάδα. 60 00:03:31,211 --> 00:03:33,088 {\ an8}Ναι, λυπάμαι. 61 00:03:33,172 --> 00:03:34,632 {\ an8}Κάτι συνέβη στα παιδιά μου. 62 00:03:34,715 --> 00:03:38,385 {\ an8}Πρέπει να συνηθίσω να τους αφήνω να φύγουν και μαθαίνουν μόνοι τους. 63 00:03:38,469 --> 00:03:40,638 {\ an8}Δεν είμαι καλός σε αυτό. 64 00:03:41,931 --> 00:03:43,807 {\ an8}- Ξέρω το συναίσθημα. -Ξέρεις... 65 00:03:43,891 --> 00:03:46,977 {\ an8}Πιθανώς όλες οι μονάδες 187 στο Mystic Tap. Απαντήστε. 66 00:03:47,061 --> 00:03:48,145 {\ an8}Είμαι εγώ. 67 00:03:48,228 --> 00:03:51,023 {\ an8}Ό,τι και να πείτε, Φροντίστε την επόμενη φορά 68 00:03:51,106 --> 00:03:53,484 {\ an8}για να σας δώσω μια ευκαιρία, πείτε το. 69 00:03:59,448 --> 00:04:00,699 {\ an8}Το έχω κάνει πέντε φορές. 70 00:04:01,533 --> 00:04:02,952 {\ an8}Είναι δυνατόν να πεθάνεις από κόψιμο χαρτιού; 71 00:04:03,035 --> 00:04:05,162 {\ an8}Να είστε προσεκτικοί, αυτό είναι το περισσότερο ωραίο χέρι εδώ. 72 00:04:05,996 --> 00:04:07,122 {\ an8}Κοίταξέ με. 73 00:04:09,667 --> 00:04:10,834 {\ an8}Ναι. 74 00:04:11,418 --> 00:04:12,836 {\ an8}Αυτό είναι κακό. 75 00:04:14,505 --> 00:04:16,840 {\ an8}Εσείς οι δύο, μην είστε τεμπέληδες. 76 00:04:17,508 --> 00:04:19,426 {\ an8}Η αυριανή γιορτή δεν θα χαλάσει 77 00:04:19,510 --> 00:04:21,387 {\ an8}φλερτ νιάτα. 78 00:04:21,470 --> 00:04:23,138 {\ an8}Σίγουρα, σύμβουλος. 79 00:04:25,265 --> 00:04:27,810 {\ an8}Ίσως ο παλιός πολιτικός να το καταστρέψει; 80 00:04:27,893 --> 00:04:29,311 {\ an8}Μπορεί να συμβεί. 81 00:04:29,395 --> 00:04:30,729 {\ an8}Πώς κέρδισε τις εκλογές; 82 00:04:31,397 --> 00:04:34,149 {\ an8}Η δημοκρατία είναι σάπια. 83 00:04:39,863 --> 00:04:41,240 {\ an8}Πρέπει να πάω στην πρόβα. 84 00:04:41,323 --> 00:04:42,449 {\ an8}Αλλά έχεις μια πληγή. 85 00:04:42,533 --> 00:04:43,993 {\ an8}Μπορώ ακόμα να βοηθήσω η ομάδα κερδίζει. 86 00:04:44,660 --> 00:04:46,787 {\ an8}Ω, εντάξει. Τα λέμε μετά την αποφοίτηση; 87 00:04:46,870 --> 00:04:49,206 {\ an8}Αν έρθετε στη φυσικοθεραπεία μου. 88 00:04:49,790 --> 00:04:51,500 {\ an8}Η ζωή μου είναι λίγο χάος αυτή τη στιγμή. 89 00:04:54,503 --> 00:04:55,879 {\ an8}Αν θέλετε να με δείτε, 90 00:04:57,006 --> 00:04:58,674 {\ an8}απλώς ζητήστε μου να βγούμε. 91 00:05:05,889 --> 00:05:08,517 {\ an8}"Μην μου το κάνεις αυτό, πας εδώ κάτω. 92 00:05:14,189 --> 00:05:16,650 {\ an8}- Τι κάνετε; - Σε ψάχνω. 93 00:05:16,734 --> 00:05:18,902 {\ an8}Θα έπρεπε να παρακολουθείτε την πύλη Malivore. 94 00:05:18,986 --> 00:05:20,487 {\ an8}Το έχω ξεπεράσει. 95 00:05:20,571 --> 00:05:22,031 {\ an8}Αυτό δεν είναι αρκετό. 96 00:05:22,114 --> 00:05:24,199 {\ an8}Ένα ζόμπι μπήκε στο σχολείο νωρίτερα. 97 00:05:24,283 --> 00:05:25,826 {\ an8}Είστε βέβαιοι ότι προήλθε από αυτήν την πύλη; 98 00:05:25,909 --> 00:05:27,661 {\ an8}Είμαι εδώ όλη τη νύχτα. 99 00:05:27,745 --> 00:05:30,164 {\ an8}Το σκορ Malivore είναι χαραγμένο στο κρανίο του. 100 00:05:30,247 --> 00:05:32,041 {\ an8}Προφανώς προέρχεται από την πύλη. 101 00:05:32,833 --> 00:05:35,044 {\ an8}Πρέπει να είσαι απασχολημένος με το φλερτ. 102 00:05:35,127 --> 00:05:36,628 {\ an8}Δεν φλερτάρω. 103 00:05:36,712 --> 00:05:37,880 {\ an8}Προσαρμόζομαι. 104 00:05:37,963 --> 00:05:41,091 {\ an8}Απλώς συνεχίστε να το κάνετε αυτό. Όταν προχώρησες γρήγορα με τον Landon, 105 00:05:41,175 --> 00:05:43,969 {\ an8}Δεν θα ανησυχώ πια προς χαρά της Τζόζι. 106 00:05:44,053 --> 00:05:46,889 {\ an8}Κλείδωσαμε το ζόμπι, δηλαδή δεν χρειάζεται να φυλάτε την πύλη, 107 00:05:46,972 --> 00:05:50,392 {\ an8}Έτσι, μπορείτε να κάνετε παρέα τώρα. 108 00:05:50,976 --> 00:05:53,979 {\ an8}Γιατί μου είναι δύσκολο να καταλάβω το τελευταίο; μέρος από άλλα; 109 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 {\ an8}Όταν ήμουν με την Josie, 110 00:05:55,814 --> 00:05:57,858 {\ an8}Μπορώ να πω το μυστικό σας. 111 00:05:58,776 --> 00:06:01,361 {\ an8}Αν θέλετε να τον προστατέψετε σε απογοήτευση, άντεξε μαζί μου. 112 00:06:02,029 --> 00:06:03,572 {\ an8}Εντάξει. 113 00:06:09,703 --> 00:06:10,871 {\ an8}Κόσμος στον Ραφαέλ. 114 00:06:10,954 --> 00:06:12,206 {\ an8}Οι Φοίνικες δεν έχουν δύναμη. 115 00:06:12,790 --> 00:06:14,291 Συγγνώμη, κάτι σκέφτομαι. 116 00:06:16,627 --> 00:06:18,629 Η Λίζι και η Χόουπ είναι φίλοι τώρα; 117 00:06:20,130 --> 00:06:21,381 Αυτό είναι πρόβλημα. 118 00:06:21,465 --> 00:06:24,009 Είμαι το λιγότερο τυχερός Η Λίζι είναι κάτι για μένα. 119 00:06:24,093 --> 00:06:26,303 Άξια σκουπίδια. Σκουπίδια. 120 00:06:27,096 --> 00:06:28,722 Ιδρώτας, σεξ στα σκουπίδια του γυμναστηρίου. 121 00:06:30,182 --> 00:06:31,308 Συγγνώμη 122 00:06:32,601 --> 00:06:33,936 Ξέρετε τι χρειάζεστε; 123 00:06:35,187 --> 00:06:36,271 Ένας συνάδελφος. 124 00:06:37,523 --> 00:06:40,109 - Περίμενε... Ελπίζω να μην μιλάς σοβαρά... - Είμαι. 125 00:06:41,652 --> 00:06:44,113 Μπορώ να βοηθήσω στο κόλπο. Δράσε για να πάει εκεί. Προχωρήστε. 126 00:06:44,196 --> 00:06:45,781 Η Josie και εγώ μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε στην έξοδο. 127 00:06:48,325 --> 00:06:49,743 Ευχαριστώ όταν λειτουργεί. 128 00:06:50,994 --> 00:06:52,246 Θα το κάνεις αυτό. 129 00:06:52,329 --> 00:06:53,622 Απλώς σήκωσε το τραπέζι. 130 00:06:55,666 --> 00:06:58,710 Harae-tamai Kioku 131 00:06:58,794 --> 00:07:01,505 Yomigaerashi-tamae. 132 00:07:02,881 --> 00:07:05,425 Όταν πρόκειται για ομιλία, η πεποίθηση είναι σημαντική. 133 00:07:05,509 --> 00:07:08,303 Το μυαλό σας πρέπει να είναι γεμάτο και στοχευμένο. 134 00:07:08,387 --> 00:07:09,388 Αν όχι, 135 00:07:10,055 --> 00:07:13,058 αντί να αφαιρέσετε την άρθρωση, 136 00:07:13,142 --> 00:07:16,770 θα χειροτερέψει, και θα είναι για πάντα. 137 00:07:17,354 --> 00:07:19,356 Είναι τόσο κακό; 138 00:07:19,439 --> 00:07:21,817 Μπορείτε να σβήσετε την ανησυχία που φέρνετε πίσω. 139 00:07:23,110 --> 00:07:25,779 Πώς σας φάνηκε αυτό το λόγο; 140 00:07:26,655 --> 00:07:30,450 Το πήρα από το παλιό σπαθί να σώσω τον αδερφό μου. 141 00:07:31,368 --> 00:07:33,537 Για να συντομεύσουμε την ιστορία, Διάβασα σε αυτό το ημερολόγιο 142 00:07:33,620 --> 00:07:35,998 πώς επέστρεψε τις αναμνήσεις του. 143 00:07:37,249 --> 00:07:39,793 Δεν είναι καλός συνδυασμός η μαγεία και η ιδιωτικότητα. 144 00:07:44,673 --> 00:07:48,427 Αυτή είναι η γυναίκα μου. Είναι ο φύλακας με τον Νικ απόψε, τον γιο μας. 145 00:07:48,969 --> 00:07:50,387 Συγνώμη. 146 00:07:50,470 --> 00:07:53,807 Ναι, είμαι ακόμα στο μπαρ. 147 00:07:54,474 --> 00:07:55,601 πώς είναι ο Νικ 148 00:08:17,789 --> 00:08:18,874 ποιος είναι αυτός 149 00:08:19,833 --> 00:08:22,920 Ξέρω ότι μου κρύβεις κάτι. 150 00:08:24,213 --> 00:08:25,422 πες, 151 00:08:25,505 --> 00:08:27,466 πώς ξεχάσαμε τον ίδιο άνθρωπο; 152 00:08:28,091 --> 00:08:30,344 Κι αν δεν μου το έλεγες, 153 00:08:30,427 --> 00:08:33,472 Απλώς θα σκεφτώ ότι όχι έχεις αποφασίσει, 154 00:08:33,555 --> 00:08:35,224 τι θα κανεις με αυτο σε εκείνο τον λόγο. 155 00:08:35,766 --> 00:08:36,767 «Δεν είναι; 156 00:08:38,936 --> 00:08:40,437 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 157 00:08:41,647 --> 00:08:44,608 Harae-tamai Kioku Yomigaerashi-tamae! 158 00:09:16,056 --> 00:09:18,433 Τα μάτια μου! Ποια είναι αυτή η μαγεία; 159 00:09:18,517 --> 00:09:20,394 Λέγεται «βερβαίν». υποθέτω. 160 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 Cool, σωστά; 161 00:09:26,775 --> 00:09:27,943 Είσαι υπέροχος! 162 00:09:28,777 --> 00:09:31,947 - Είπες ότι θα λειτουργήσει. - Άσε με να φύγω. 163 00:09:32,030 --> 00:09:33,115 Ήπια μόνο ένα ποτό. 164 00:09:33,198 --> 00:09:34,700 Ναι, Wade είναι το όνομα του ποτού. 165 00:09:35,617 --> 00:09:38,870 - Υποθέτω. - Δεν σκότωσα καν τον Γουέιν. 166 00:09:38,954 --> 00:09:40,914 Άσε με να φύγω πριν... 167 00:09:42,708 --> 00:09:44,459 Γιατί το έκανες αυτό; 168 00:09:44,543 --> 00:09:46,837 Πρέπει να είμαι κουρασμένος σε αυτούς που με κοιτάζουν. 169 00:09:46,920 --> 00:09:49,214 Δεν με νοιάζει αν λαχταρώ είναι Ημέρα της Κοινοπολιτείας. 170 00:09:49,298 --> 00:09:50,590 Θα σε πάρω την επόμενη φορά εκείνο το λεωφορείο έξω από την πόλη. 171 00:09:50,674 --> 00:09:52,301 Αλλά έκανα τον εαυτό μου να το φορέσει. 172 00:09:52,384 --> 00:09:54,219 Θέλετε να κάνω κριτική αν 173 00:09:54,303 --> 00:09:57,014 τι φταίει αυτό που φοράς; 174 00:09:57,097 --> 00:10:00,058 Προσωπικά το υποστηρίζω δικαιώματα των γυναικών 175 00:10:00,142 --> 00:10:01,226 να φοράει ό,τι θέλει. 176 00:10:02,060 --> 00:10:03,854 Μη μου φέρεσαι έτσι, Κάλεμπ. 177 00:10:03,937 --> 00:10:05,147 Θα φύγω όταν θα είμαι έτοιμος. 178 00:10:06,023 --> 00:10:07,524 - Θα τηλεφωνήσω στη μαμά. - Θα τηλεφωνήσω στον μπαμπά. 179 00:10:07,607 --> 00:10:10,027 Εγώ... Πουνιέτα. 180 00:10:11,695 --> 00:10:13,989 Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις; εκτός από το να κάθεσαι και να ασχολείσαι 181 00:10:14,072 --> 00:10:15,157 σε ένα θέμα που δεν ασχολείσαι; 182 00:10:15,782 --> 00:10:17,367 Ναί. 183 00:10:17,451 --> 00:10:19,828 Θα πάρω μαζί μου τον Σεμπάστιαν και θα τον πάρω 184 00:10:19,911 --> 00:10:21,538 στο γραφείο του γιατρού Saltzman στο Λύκειο μέχρι 185 00:10:21,621 --> 00:10:22,998 μετά την Ημέρα της Κοινοπολιτείας. 186 00:10:23,081 --> 00:10:25,500 Δεν υπάρχει κανείς εκεί άρα δεν υπάρχει τίποτα θα δει όταν ξυπνήσει. 187 00:10:26,460 --> 00:10:27,753 Εννοείς τη Λίζι, σωστά; 188 00:10:29,963 --> 00:10:31,340 Δεν του το είπες ακόμα; 189 00:10:31,423 --> 00:10:32,549 θα πω οτι... 190 00:10:32,632 --> 00:10:34,384 Τι; 191 00:10:34,468 --> 00:10:35,802 Θα θυμώσει μαζί μου. 192 00:10:36,720 --> 00:10:37,763 Αυτή είναι η ξανθιά σήμερα το πρωί; 193 00:10:39,431 --> 00:10:41,975 Δεν το εννοούσα 194 00:10:42,059 --> 00:10:45,062 να του το πεις ότι μπορεί να τρελαθεί. 195 00:10:46,897 --> 00:10:48,190 Αυτό δεν είναι καλό. 196 00:10:48,273 --> 00:10:49,566 ξέρω. 197 00:10:51,151 --> 00:10:53,320 Ας το κρατήσουμε μυστικό, Αλίκη. 198 00:10:53,403 --> 00:10:55,614 Ειδικά τώρα στην καμπάνια μου. 199 00:11:00,660 --> 00:11:01,870 Θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο. 200 00:11:02,913 --> 00:11:04,873 Το φεστιβάλ είναι ακόμα αύριο. 201 00:11:14,633 --> 00:11:17,052 τι όμορφο φόρεμα που φοράς, αλλά μείνε μακριά από αυτό. 202 00:11:33,693 --> 00:11:35,570 Όταν είπα ότι ήθελα να κάνουμε παρέα, 203 00:11:36,363 --> 00:11:39,449 - δεν είναι αυτό που σκέφτηκα. - Ποιος τον είδε; 204 00:11:40,283 --> 00:11:41,910 Ή τι έχει απομείνει από αυτόν; 205 00:11:42,035 --> 00:11:44,246 Η Alyssa Chang κατά τη διάρκεια της άσκησης. 206 00:11:44,329 --> 00:11:47,499 καλό, αν αυτό το μέρος δεν ήταν γεμάτο αστυνομία. 207 00:11:47,582 --> 00:11:50,168 Τι είδους τέρας το μέλλον μας; 208 00:11:50,961 --> 00:11:51,962 Ένας Κροατός. 209 00:11:52,045 --> 00:11:54,297 πώς το ήξερες 210 00:11:54,381 --> 00:11:55,882 Ας πούμε χαμπάρι. 211 00:11:59,803 --> 00:12:01,304 ΚΡΟΑΤΙΑ 212 00:12:01,388 --> 00:12:03,932 Σύντροφοι, έχουμε ένα πρόβλημα, 213 00:12:04,015 --> 00:12:06,393 και μας λείπει μια μάγισσα γιατί η Τζόζι είναι στο Ρίτσμοντ 214 00:12:06,476 --> 00:12:09,062 για την Ημέρα της Κοινοπολιτείας. Είναι κακό για εμάς, γιατί... 215 00:12:09,146 --> 00:12:11,273 Ένας Κροατός εμφανίστηκε στην πύλη. 216 00:12:12,149 --> 00:12:13,400 Και ένας δημοτικός σύμβουλος σκοτώθηκε. 217 00:12:13,483 --> 00:12:14,734 Τι είναι το κροατικό; 218 00:12:15,610 --> 00:12:17,988 Περίμενε ένα λεπτό. Η χαμένη αποικία του Roanoke. 219 00:12:20,907 --> 00:12:23,326 - Σοβαρά; Ακόμα και ένας από εσάς; - Είμαι εγώ. 220 00:12:23,410 --> 00:12:25,829 Roanoke. Μια από τις πρώτες αποικίες των Άγγλων 221 00:12:25,912 --> 00:12:27,831 στη Βόρεια Αμερική μέχρι καθώς εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 222 00:12:27,914 --> 00:12:29,124 Και ο μόνος που έμεινε 223 00:12:29,207 --> 00:12:30,542 είναι μια λέξη σκαλισμένη σε ένα δέντρο, 224 00:12:30,625 --> 00:12:31,668 «Κροατικό». 225 00:12:33,587 --> 00:12:35,714 Γιατί; Λατρεύω την ιστορία. 226 00:12:36,465 --> 00:12:38,300 Γιατί είμαι εδώ; την Ημέρα της Κοινοπολιτείας; 227 00:12:38,967 --> 00:12:41,678 Αγνοήστε τον. Θα αφαιρεθεί το προνόμιό του ως φιλοξενούμενος. 228 00:12:41,761 --> 00:12:43,763 Το τέρας είναι εδώ και ψάχνει τον Λάντον, 229 00:12:43,847 --> 00:12:45,182 πρέπει να τον πάρουμε σε ασφαλές μέρος. 230 00:12:45,265 --> 00:12:46,433 προχώρα 231 00:12:46,516 --> 00:12:49,478 καμία περίπτωση, αλλά γιατί μια γυναίκα από στο Mystic Falls μας παραγγέλνει; 232 00:12:49,561 --> 00:12:51,354 - Γιατί είναι λύκος. - Γιατί είναι μάγισσα. 233 00:12:51,980 --> 00:12:53,690 Και το σημαντικό είναι ότι ξέρει πώς να σκοτώσεις ένα τέρας 234 00:12:53,773 --> 00:12:56,151 - Δροσερό. -Μια στιγμή. Τι θα λέγατε για τα ζόμπι; 235 00:12:56,234 --> 00:12:58,695 Μην βγάζετε απλά τα τέρατα ένα προς ένα το Malivore; 236 00:12:58,778 --> 00:13:01,114 Ναί. Αυτό σκεφτήκαμε κι εμείς. 237 00:13:02,365 --> 00:13:03,992 Πώς μάθατε για το Malivore; 238 00:13:05,327 --> 00:13:06,912 του είπα. 239 00:13:06,995 --> 00:13:09,080 Σκότωσε τον Όνι, 240 00:13:09,164 --> 00:13:10,999 Και σκότωσε και τον Μινώταυρο. 241 00:13:11,082 --> 00:13:13,293 Ακόμα κι αν το έκανα πραγματικά. 242 00:13:13,376 --> 00:13:16,796 - Περίμενε ένα λεπτό. Υπάρχει Μινώταυρος; - Ναι. Δεν είναι όλα για σένα. 243 00:13:16,880 --> 00:13:18,673 Ω, προχωρήστε. τώρα, 244 00:13:18,757 --> 00:13:20,467 Ποιο είναι το σχέδιο, δεσποινίς Μάγισσα; 245 00:13:20,550 --> 00:13:24,012 Το σχέδιο ήταν να πάρω τον Landon και Θα χρησιμοποιήσω έναν λόγο φωλιάς για αυτόν. 246 00:13:24,971 --> 00:13:29,017 Εννοεί να σε παρακολουθούν Έχω τον Landon ενώ οι άλλοι 247 00:13:29,142 --> 00:13:32,604 ήταν την Ημέρα της Κοινοπολιτείας ενώ η Ελπίδα 248 00:13:32,687 --> 00:13:34,397 αυτός που κυνηγά το τέρας. 249 00:13:35,357 --> 00:13:38,318 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Και ποιος θα πάει μαζί του; Ραφαήλ. 250 00:13:41,112 --> 00:13:43,740 - Μπορώ να βοηθήσω στην έρευνα. - Ναι, μέσα στο δωμάτιό σου. 251 00:13:43,823 --> 00:13:46,076 Εντάξει, πήγαινε, Σούπερ ομάδα. 252 00:13:46,159 --> 00:13:47,327 σούπερ ομάδα; 253 00:13:48,411 --> 00:13:49,829 δροσερό 254 00:13:49,913 --> 00:13:51,748 - Εντάξει, καλά. - Τι; Δεν έχει γίνει ακόμα; 255 00:13:53,041 --> 00:13:56,127 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. Για να σε απομακρύνω από τον Λάντον. 256 00:13:56,211 --> 00:13:58,755 Δεν ανησυχώ που είμαι με τον Landon 257 00:13:58,838 --> 00:14:01,049 παρά να του αποκαλύψω το μυστικό μου. 258 00:14:01,132 --> 00:14:03,552 ηρέμησε Απλώς θα τον ρωτούσα για… 259 00:14:03,635 --> 00:14:06,596 Star Wars ή οτιδήποτε άλλο, τότε δεν θα σταματήσει να μιλάει. 260 00:14:07,472 --> 00:14:09,224 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 261 00:14:10,100 --> 00:14:11,101 Εντάξει. 262 00:14:15,522 --> 00:14:16,565 Μητέρα; 263 00:14:18,441 --> 00:14:19,859 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία... 264 00:14:20,735 --> 00:14:23,029 ανά πάσα στιγμή. 265 00:14:23,780 --> 00:14:25,490 Ή πολύ νωρίς. 266 00:14:26,241 --> 00:14:27,492 Οτιδήποτε άλλο. 267 00:14:30,870 --> 00:14:32,205 Έχω μια κατάσταση τώρα. 268 00:14:35,542 --> 00:14:37,836 Βρήκα έναν τρόπο να ανταποδώσω μνήμη όλων για το Malivore. 269 00:14:39,254 --> 00:14:41,590 Απλά πιστεύω ότι θα πονέσει... 270 00:14:44,926 --> 00:14:45,969 ο λαός. 271 00:14:48,179 --> 00:14:49,639 Δεν ξέρω τι να κάνω. 272 00:14:54,936 --> 00:14:56,229 παραδέχομαι, 273 00:14:57,147 --> 00:14:58,732 είναι επίσης ωραίο να φεύγεις από την πόλη. 274 00:15:00,233 --> 00:15:02,110 το ξέρεις, Δεν νομίζω όταν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι. 275 00:15:04,487 --> 00:15:06,823 Δεν είναι εύκολο να συνεννοηθείς με τους ανθρώπους. 276 00:15:09,993 --> 00:15:11,328 Το να μιλάς μαζί σου βοηθάει. 277 00:15:12,662 --> 00:15:14,247 ΕΓΩ; δεν με ξερεις 278 00:15:15,248 --> 00:15:16,458 Αλλά νιώθω, ναι. 279 00:15:16,541 --> 00:15:18,668 Νιώθω ότι πρέπει να σε ξέρω. 280 00:15:19,794 --> 00:15:23,048 Όπως αυτό, ξέρω ότι υπάρχουν 281 00:15:23,840 --> 00:15:27,469 θηλυκό ή αρσενικό αυτό σε ενδιαφέρει, αλλά εγώ... 282 00:15:28,094 --> 00:15:29,304 Στην πραγματικότητα, 283 00:15:30,096 --> 00:15:31,389 Δεν βγαίνω με κανέναν. 284 00:15:32,057 --> 00:15:33,600 Τότε πρέπει να ξέρεις 285 00:15:34,684 --> 00:15:36,478 Δεν με ενδιαφέρουν τα τεχνικά στοιχεία. 286 00:15:45,320 --> 00:15:46,363 τι είναι αυτό 287 00:15:46,446 --> 00:15:48,907 Άσχημα πράγματα από στη σχολική συλλογή. 288 00:15:49,908 --> 00:15:53,161 Όταν το ενεργοποίησα, δεν μπορούν να μπουν παράξενα πλάσματα. 289 00:15:53,286 --> 00:15:55,830 Θα σε βοηθήσει Ο Κροατός δεν μπορεί να σε σκοτώσει. 290 00:15:59,334 --> 00:16:00,960 Είδα εσάς και την Χόουπ να κάνετε παρέα. 291 00:16:01,044 --> 00:16:02,879 Ξέρεις αν βλέπει κάποιον άλλο; 292 00:16:03,713 --> 00:16:05,298 «Δεν πρέπει να εστιάσετε στην Τζόζι; 293 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 Ναί. Ζητάω τον Ραφαέλ. 294 00:16:08,051 --> 00:16:12,305 καλό Γιατί τώρα έχει ποτιστεί είσαι το λουλούδι της Josie, 295 00:16:12,389 --> 00:16:14,557 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι ιερό. 296 00:16:14,641 --> 00:16:15,767 Πες μου ότι είναι αλληγορία. 297 00:16:16,768 --> 00:16:19,145 Το θέμα μου είναι πραγματικά, όταν θαφτεί δεν θα μπορέσεις να το βγάλεις. 298 00:16:19,229 --> 00:16:20,230 Όχι μεταφορά. 299 00:16:20,313 --> 00:16:23,775 Θα είσαι ανάξιος αν στρέψεις το βλέμμα σου στους άλλους. 300 00:16:23,858 --> 00:16:25,360 Στην πραγματικότητα, δεν θα το κάνω αυτό. 301 00:16:27,654 --> 00:16:28,822 Και... 302 00:16:29,406 --> 00:16:30,532 δεν το κάναμε. 303 00:16:34,035 --> 00:16:35,370 Τι; 304 00:16:35,870 --> 00:16:38,540 Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό, αλλά όχι... 305 00:16:40,208 --> 00:16:43,294 Πότισμα; Τσέπη; Οτιδήποτε. 306 00:16:44,254 --> 00:16:45,505 θεέ μου 307 00:16:47,257 --> 00:16:49,008 Άλλαξε τα πάντα. 308 00:16:49,509 --> 00:16:50,510 Πως; 309 00:16:54,305 --> 00:16:55,515 Αφήστε το να πάει. 310 00:16:57,434 --> 00:17:00,145 Πες μου τι πιστεύεις... 311 00:17:00,729 --> 00:17:01,730 στους Ewoks; 312 00:17:02,230 --> 00:17:05,024 Είναι απλά αρκουδάκια, και σε ποιον δεν αρέσει ένα αρκουδάκι; 313 00:17:05,108 --> 00:17:07,193 Είναι δικό σου πρόβλημα αν δεν σου αρέσουν. Αυτό νομίζω. 314 00:17:07,277 --> 00:17:10,196 Ειδικά με αρκουδάκια που κατέρριψε την Αυτοκρατορία. 315 00:17:11,698 --> 00:17:13,366 Έτσι νιώθω για τους Ewoks. 316 00:17:14,576 --> 00:17:15,994 Μαγευτικός. 317 00:17:16,578 --> 00:17:18,037 Θα κοιμηθώ πρώτα. 318 00:17:38,349 --> 00:17:40,101 Νόμιζα ότι το κερί θα το έκανε να φύγει τα τέρατα. 319 00:17:40,185 --> 00:17:42,145 κι εμένα Θα πρέπει να διώξει τα τέρατα. 320 00:17:42,228 --> 00:17:43,938 Λίζι, δεν με κυνηγάει. 321 00:17:44,606 --> 00:17:45,607 Εσείς. 322 00:17:53,072 --> 00:17:54,949 Να είσαι γρήγορος και αθάνατος; 323 00:17:55,033 --> 00:17:57,035 Ίσως είναι διασκεδαστικό να είσαι βαμπίρ. 324 00:17:58,745 --> 00:18:00,497 Υπάρχει επίσης κάτι λάθος στο να είσαι βαμπίρ. 325 00:18:00,580 --> 00:18:03,374 Θα πληγώσεις κάποιον. 326 00:18:03,458 --> 00:18:04,751 Αλλά νομίζω ότι δεν θα το κάνεις. 327 00:18:07,212 --> 00:18:09,130 Ακόμα κι αν είναι γρήγορο ή οτιδήποτε άλλο, 328 00:18:09,214 --> 00:18:11,925 Δεν μπορώ να δω τίποτα στο βιβλίο του Δρ. Saltzman. 329 00:18:12,842 --> 00:18:14,219 Γιατί πήρες λάθος βιβλίο. 330 00:18:14,302 --> 00:18:16,554 Είπες ότι είμαι καλός στην ιστορία. 331 00:18:16,638 --> 00:18:18,765 Και σύμφωνα με αυτά παραμύθι για τις γριές, 332 00:18:18,848 --> 00:18:22,644 αυτό το τέρας είναι σαν Μυγοπαγίδα Αφροδίτης αναμεμειγμένη με χταπόδι. 333 00:18:22,727 --> 00:18:25,271 Μαχαιρώνουν το φαγητό τους στο λαιμό για να μην ουρλιάξω, 334 00:18:25,855 --> 00:18:29,234 και το διαλύουν με το σάλιο που είναι οξύ μέχρι να μην μείνει τίποτα. 335 00:18:29,317 --> 00:18:31,444 Εννοείς άνθρωπος; 336 00:18:32,070 --> 00:18:33,363 ψεύτες 337 00:18:33,863 --> 00:18:36,783 Ο θρύλος το έχει, το ψάχνουν οι ανόητοι που κρύβουν το μυστικό. 338 00:18:37,367 --> 00:18:40,995 Ας είμαστε λοιπόν ειλικρινείς μεταξύ μας. 339 00:18:44,666 --> 00:18:47,418 Τι άλλο λέει το βιβλίο; 340 00:18:48,461 --> 00:18:51,047 Μπορεί να καλείται από τους ισχυρούς ότι οι Κροάτες είναι μάγισσες. 341 00:18:51,798 --> 00:18:53,299 Υπάρχει πραγματικά μια μάγισσα στο Roanoke. 342 00:18:55,593 --> 00:18:57,262 Την λένε Κασσάνδρα. 343 00:18:57,345 --> 00:19:01,182 Μπορώ ακόμα να σου πω για αυτό, 344 00:19:01,266 --> 00:19:06,521 αν σταματήσεις να φλερτάρεις και άσε με να φύγω. 345 00:19:06,604 --> 00:19:07,814 για τελευταία φορά, 346 00:19:07,897 --> 00:19:09,274 Δεν είμαι λαχανικός. 347 00:19:09,357 --> 00:19:10,567 Και είμαστε... 348 00:19:11,401 --> 00:19:12,402 απλά φίλοι 349 00:19:13,444 --> 00:19:16,072 Και γιατί να το πιστέψουμε; τι λες 350 00:19:18,199 --> 00:19:19,742 Επειδή είμαι από εκεί. 351 00:19:23,079 --> 00:19:24,706 Χρειάζομαι βοήθεια. 352 00:19:24,789 --> 00:19:26,791 Γιατί πιστεύουν όλοι έτσι; ότι έχω δύναμη; 353 00:19:26,875 --> 00:19:29,085 Πιστέψτε με, κανείς δεν το σκέφτεται αυτό. 354 00:19:33,798 --> 00:19:35,174 Εντάξει, είμαι εγώ. 355 00:19:37,552 --> 00:19:39,053 - Γεια; - Είμαι εγώ, MG. 356 00:19:39,137 --> 00:19:40,847 - Έχω πληροφορίες. - Μίλα γρήγορα. 357 00:19:40,930 --> 00:19:41,973 Μια φορά κι έναν καιρό, 358 00:19:42,056 --> 00:19:43,808 υπάρχει ένα χαοτικό βαμπίρ από τον Παλαιό Κόσμο 359 00:19:43,892 --> 00:19:45,852 και δαγκώνοντας τους ανθρώπους του Roanoke. 360 00:19:45,935 --> 00:19:47,729 Υπάρχει μια μάγισσα που... 361 00:19:48,688 --> 00:19:50,106 φλέρταρε. 362 00:19:50,189 --> 00:19:53,192 Θέλει να μάθει ποιος το μυστικό που σκοτώνει στην περιοχή τους. 363 00:19:53,276 --> 00:19:56,446 Είπε ότι θα τηλεφωνήσει ένας δαίμονας που μπορεί 364 00:19:56,529 --> 00:19:59,115 βρείτε τον δολοφόνο. 365 00:19:59,198 --> 00:20:00,867 Τέρας που τρώει μυστικά. 366 00:20:01,993 --> 00:20:04,454 Μυστικό; 367 00:20:04,954 --> 00:20:07,582 μπράβο, 368 00:20:07,665 --> 00:20:09,626 γιατί κανείς δεν κρατάει μυστικά εδώ. 369 00:20:10,877 --> 00:20:13,046 - Πώς θα το σκοτώσουμε; - Θα μάθουμε. 370 00:20:16,257 --> 00:20:19,636 βιαστείτε Μου έσπασε την ασπίδα σαν… 371 00:20:20,345 --> 00:20:21,346 απλά τίποτα. 372 00:20:21,429 --> 00:20:24,766 Γιατί αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να το σκοτώσει είναι η μάγισσα που το κάλεσε. 373 00:20:24,849 --> 00:20:27,810 Αυτό είναι το πρόβλημα, είναι νεκρός, πριν από 500 χρόνια. 374 00:20:31,189 --> 00:20:33,316 Θα πεθάνουμε. Σκεφτείτε το. 375 00:20:55,964 --> 00:20:58,174 ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ «ΜΗ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ 376 00:20:59,342 --> 00:21:00,718 Έλαβα την κλήση σας. 377 00:21:02,387 --> 00:21:04,305 Δεν είναι ραντεβού, σωστά; 378 00:21:06,599 --> 00:21:08,643 Ακόμα καταλαβαίνουμε τι έγινε. 379 00:21:09,143 --> 00:21:10,812 Ίσως μπορείτε να μοιραστείτε κάποια σαφήνεια. 380 00:21:11,813 --> 00:21:14,607 - Ένα ζώο επιτέθηκε. - Επίθεση ζώων; 381 00:21:15,525 --> 00:21:18,152 Ναι, υπάρχει πάντα κάτι τέτοιο εδώ. Δείτε την έκθεση της αστυνομίας. 382 00:21:19,654 --> 00:21:22,865 Έχω έναν φίλο στο FBI που θα περάσω ιατροδικαστική, 383 00:21:22,949 --> 00:21:24,409 που μπορεί να ειπωθεί διαφορετικά. 384 00:21:25,118 --> 00:21:26,619 Καλύτερα 385 00:21:26,703 --> 00:21:28,371 αν με εμπιστεύεσαι εδώ. 386 00:21:28,454 --> 00:21:30,957 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον αίτημα, 387 00:21:31,624 --> 00:21:35,128 ειδικά ο αυτόπτης μάρτυρας την ώρα της επίθεσης. 388 00:21:36,629 --> 00:21:38,047 Αυτό το τέρας και κυνηγά το μυστικό, 389 00:21:39,173 --> 00:21:43,136 όχι εσύ, άρα έχει ακόμα γεύση, όχι σαν τον αδερφό μου. 390 00:21:43,219 --> 00:21:45,346 Αυτό είναι, οτιδήποτε τι είπε ο Malivore στο τέρας, 391 00:21:45,430 --> 00:21:47,015 θα δώσουν προτεραιότητα κύριος στόχος τους. 392 00:21:47,098 --> 00:21:49,267 Όταν λοιπόν πεις το μυστικό το κρύβεις, μπορεί να σταματήσει. 393 00:21:51,060 --> 00:21:52,729 Είναι για την Ελπίδα; Πρόκειται για την Ελπίδα, σωστά; 394 00:21:52,812 --> 00:21:54,147 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 395 00:21:56,232 --> 00:21:58,151 Δεν έχει καν σημασία. 396 00:22:01,070 --> 00:22:02,947 Είναι καλό που έχω μια ιδέα. 397 00:22:05,450 --> 00:22:06,826 έχω κι εγώ. 398 00:22:06,909 --> 00:22:08,870 Μπορείτε να μας κάνετε ευτυχισμένους; και να ανοίξει τη φυλακή του; 399 00:22:08,953 --> 00:22:10,246 Ίσως, γιατί; 400 00:22:10,830 --> 00:22:12,749 Θα κάνουμε ό,τι έχει γίνει καλής επιστημονικής φαντασίας, 401 00:22:12,832 --> 00:22:15,001 Κονγκ εναντίον Γκοτζίλα, Alien εναντίον Predator. 402 00:22:15,084 --> 00:22:16,294 Θα γίνουμε μια άσχημη ταινία; 403 00:22:16,794 --> 00:22:20,089 Αυτό είναι βλασφημία. Θα αφήσει Ας πολεμήσουμε τα τέρατα. 404 00:22:20,965 --> 00:22:23,676 Το να είσαι τρελός, δεν είναι σχέδιο. 405 00:22:23,760 --> 00:22:25,553 Εντάξει. Απλά πες την αλήθεια. 406 00:22:29,515 --> 00:22:30,516 Invisique. 407 00:22:56,667 --> 00:22:57,919 Σου είπα. 408 00:22:59,128 --> 00:23:00,296 Εσείς! 409 00:23:00,379 --> 00:23:01,547 Έχω καλύτερο σχέδιο. 410 00:23:02,256 --> 00:23:04,759 Γεια, άσχημη. Εδώ. 411 00:23:12,183 --> 00:23:14,435 μπράβο, αλλά δεν θα κρατήσει πολύ, οπότε... 412 00:23:14,519 --> 00:23:16,479 - πες το μυστικό. - Δεν γίνεται. 413 00:23:16,562 --> 00:23:18,940 - Γιατί; - Η Τζόζι θα πληγωθεί. 414 00:23:19,023 --> 00:23:21,275 - Είναι για την Τζόζι; - Όχι, σε όλους μας. 415 00:23:21,359 --> 00:23:24,779 Λίζι, πότε κράτησες το στόμα σου κλειστό; πες μου 416 00:23:26,072 --> 00:23:27,573 - Εντάξει! Αυτό είναι... - Σιωπή. 417 00:23:33,162 --> 00:23:34,622 Είναι για σένα. 418 00:23:39,836 --> 00:23:40,962 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 419 00:23:41,045 --> 00:23:43,381 -Τι κρύβεις; - Όχι άλλος χρόνος. 420 00:23:43,464 --> 00:23:45,716 Τα κάγκελα δεν θα κρατήσουν πολύ. Πρέπει να σκεφτούμε έναν τρόπο. 421 00:23:49,178 --> 00:23:50,972 Η MG εργάζεται σε αυτό. 422 00:23:51,055 --> 00:23:55,184 Και λόγω του Λάντον, υπάρχουν ζόμπι. 423 00:23:55,268 --> 00:23:57,812 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Εντάξει, μόνο ένα τέρας τη φορά. 424 00:23:57,895 --> 00:23:59,397 Ραφ, πήγαινε τον Λάντον στον Δρ. Σάλτζμαν. 425 00:23:59,480 --> 00:24:01,691 Η Λίζι και εγώ θα σκεφτούμε έναν τρόπο για να κρατήσει απασχολημένο τον Κροατικό. 426 00:24:02,275 --> 00:24:03,276 Ελάτε 427 00:24:05,695 --> 00:24:07,613 Έλα, έλα. Άκουσες τι είπε. 428 00:24:09,073 --> 00:24:10,366 Δεν καταλαβαίνω γιατί 429 00:24:10,449 --> 00:24:11,993 Δεν θυμάμαι πολλά. 430 00:24:12,076 --> 00:24:15,246 Η Κασσάνδρα, η... αγαπώ πραγματικά 431 00:24:15,329 --> 00:24:17,331 Φώναξε τον δαίμονα να σε τελειώσει. 432 00:24:17,415 --> 00:24:18,875 Αν ξέρει ότι είμαι εγώ, 433 00:24:18,958 --> 00:24:21,169 Νομίζω ότι θα έκανε κάτι διαφορετικό. 434 00:24:21,252 --> 00:24:23,421 Ίσως έπρεπε να είσαι ειλικρινής σε αυτόν 435 00:24:23,504 --> 00:24:26,132 από ό,τι κρύβεσαι εδώ όπως ο Δράκουλας. 436 00:24:26,215 --> 00:24:31,888 Η συμβουλή για να είσαι πιστός στον α κορίτσι που ήθελε είναι αστείο όταν είναι 437 00:24:31,971 --> 00:24:33,890 από σένα, Μίλτον. 438 00:24:36,017 --> 00:24:38,060 Απλώς πίνεις 439 00:24:38,144 --> 00:24:41,480 με τον καθηγητή Vardemus, ο τύπος που χτύπησες στο πρόσωπο; 440 00:24:41,564 --> 00:24:44,609 Νόμιζα ότι ήταν καλύτερο για όλους που μαζεύουμε. 441 00:24:44,692 --> 00:24:47,612 Μετά πήγα σπίτι και... αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 442 00:24:47,695 --> 00:24:50,865 Φαίνεσαι ευγενικός. Θέλω να σε πιστέψω. 443 00:24:50,948 --> 00:24:53,618 Αλλά το όνομα βγήκε εσείς στις αστυνομικές αναφορές 444 00:24:53,701 --> 00:24:55,203 για τα πτώματα εδώ στην πόλη. 445 00:24:55,286 --> 00:24:57,496 Άκου, καταλαβαίνω την υποψία σου, 446 00:24:57,580 --> 00:25:01,375 αλλά δεν έχω καμία σχέση με αυτό στους ανθρώπους στο μπαρ. 447 00:25:01,459 --> 00:25:02,877 Και οι σχέσεις σας; 448 00:25:03,586 --> 00:25:06,923 Όλοι φαίνονται οικείοι το κορίτσι σου καταλήγει σε τραγωδία. 449 00:25:09,675 --> 00:25:11,552 Ένας από τους λόγους οπότε δεν είμαι κοντά στους άλλους. 450 00:25:11,636 --> 00:25:13,721 Και το ίδιο ισχύει και για τον άντρα σου, σωστά; 451 00:25:13,846 --> 00:25:15,431 Καταλαβαίνω ότι πέθανε σε... 452 00:25:16,140 --> 00:25:17,558 αμφισβητούμενο γεγονός. 453 00:25:17,642 --> 00:25:18,976 Φαίνεται ότι έκανες κάποια έρευνα. 454 00:25:19,060 --> 00:25:20,394 Είναι τρελό. 455 00:25:20,478 --> 00:25:21,646 Αυτό είναι σωστό. 456 00:25:23,606 --> 00:25:25,066 Έτσι... 457 00:25:25,149 --> 00:25:26,984 χρειάζομαι κάτι 458 00:25:27,068 --> 00:25:28,694 Μια δικαιολογία ή... 459 00:25:28,778 --> 00:25:31,072 ας μην μιλάμε άλλο ενώ δεν έχεις δικηγόρο ακόμα. 460 00:25:31,155 --> 00:25:32,698 Συγγνώμη για το πώς νιώθεις. 461 00:25:33,908 --> 00:25:36,202 Αλλά έχω ένα, και είναι ανθεκτικό. 462 00:25:36,285 --> 00:25:38,287 Γιατί μου το λες αυτό τώρα; 463 00:25:38,371 --> 00:25:39,914 Γιατί ελπίζω να με εμπιστευτείς. 464 00:25:46,587 --> 00:25:47,797 {\ an8}Ω, εντάξει. 465 00:25:48,381 --> 00:25:49,423 Καλέστε τον. 466 00:25:55,304 --> 00:25:56,889 Θα πεις τα πάντα στον Landon. 467 00:25:56,973 --> 00:25:58,683 - Έχουμε μια κουβέντα. - Μα όλα έχουν αλλάξει. 468 00:25:58,766 --> 00:26:00,851 {\ an8}Έτσι η Josie και ο Landon δεν έκαναν σεξ 469 00:26:00,935 --> 00:26:02,728 μπορεί να θέλετε ακόμα να βάλετε τη σημαία σας 470 00:26:02,812 --> 00:26:04,772 - στο Muppet Treasure Island. - Περίμενε ένα λεπτό. Τι; 471 00:26:05,773 --> 00:26:07,024 Μην είσαι θορυβώδης. 472 00:26:07,108 --> 00:26:08,609 Κάποιος μας κυνηγάει ακόμα αυτό το τέρας, σωστά; 473 00:26:10,695 --> 00:26:12,697 Ή, αν θέλετε, να είστε δυνατοί. 474 00:26:12,780 --> 00:26:14,031 Γιατί είμαστε νεκροί. 475 00:26:15,574 --> 00:26:16,784 Τρώει ένα μυστικό, έτσι δεν είναι; 476 00:26:16,867 --> 00:26:18,286 πες μου τα πάντα 477 00:26:19,453 --> 00:26:22,206 - Προτιμώ να πεθάνω με αξιοπρέπεια. - Εντάξει, θα ξεκινήσω. 478 00:26:22,290 --> 00:26:24,458 Σου έκλεψα την καρφίτσα της πεταλούδας όταν ήμασταν στην πέμπτη δημοτικού. 479 00:26:24,959 --> 00:26:26,711 Λατρεύω αυτό! 480 00:26:27,670 --> 00:26:30,881 Είχα λάθη με τη Josie για μια εβδομάδα όταν ήμασταν 14. 481 00:26:30,965 --> 00:26:33,718 άκου, 482 00:26:33,801 --> 00:26:35,845 δεν θα μείνετε ποτέ μαζί. 483 00:26:36,679 --> 00:26:37,888 Λίζι; Εστιάστε στον εαυτό σας. 484 00:26:37,972 --> 00:26:39,181 Εντάξει. 485 00:26:39,265 --> 00:26:40,683 Σκότωσα κατά λάθος το χάμστερ σου. 486 00:26:40,766 --> 00:26:43,144 - Σε χρησιμοποίησα για να απατήσω στις εξετάσεις. - Τι; 487 00:26:44,103 --> 00:26:46,647 Και ειλικρινά, νομίζω ότι είσαι cool. 488 00:26:50,318 --> 00:26:52,778 Δεν ξεφλουδίζει. Δεν θα λειτουργήσει μέχρι να το μάθουν όλοι 489 00:26:52,862 --> 00:26:55,573 το μυστικό που τους κρατάμε, ότι έχω επιστρέψει. 490 00:26:55,656 --> 00:26:56,699 Γύρισα κι εγώ. 491 00:26:59,410 --> 00:27:02,330 Harae-tamai kioku Yomigaerashi-tamae! 492 00:27:15,009 --> 00:27:17,011 Αλάρικ; Θημωνιά! 493 00:27:34,362 --> 00:27:35,821 Jo! 494 00:27:57,510 --> 00:27:58,803 Αυτή είναι η αλήθεια. 495 00:27:58,886 --> 00:28:00,763 Landon, σε αγαπώ. 496 00:28:03,724 --> 00:28:04,725 θεέ μου 497 00:28:06,435 --> 00:28:07,603 θεέ μου 498 00:28:14,026 --> 00:28:15,319 Θεέ μου! 499 00:28:16,112 --> 00:28:17,321 είσαι καλά 500 00:28:18,280 --> 00:28:20,699 Έπεσες σαν σφυρί. 501 00:28:23,035 --> 00:28:24,245 Νιώθω σαν να είμαι... 502 00:28:24,912 --> 00:28:26,205 χτυπημένος από τον λόγο. 503 00:28:26,288 --> 00:28:30,584 Είναι σαν ένας δυνατός λόγος. Και υπάρχει... 504 00:28:33,963 --> 00:28:35,423 ελπίζω. 505 00:28:35,506 --> 00:28:37,049 θυμήθηκα κι εγώ. 506 00:28:37,133 --> 00:28:38,843 Από τα θραύσματα, 507 00:28:38,926 --> 00:28:40,553 τώρα ξέρω όλη την ιστορία. 508 00:28:41,804 --> 00:28:43,097 Σχετικά με την Κασσάνδρα, 509 00:28:43,180 --> 00:28:44,390 το τέρας 510 00:28:45,850 --> 00:28:47,143 Πώς το σκοτώσαμε. 511 00:28:47,226 --> 00:28:49,186 Μου έδωσε αυτό το σημάδι. 512 00:28:51,439 --> 00:28:53,441 Είπε ότι θα με προστατεύσει. 513 00:28:53,524 --> 00:28:55,109 Από το τέρας; 514 00:28:55,192 --> 00:28:57,319 Οχι. Στην ηγεσία της αποικίας. 515 00:28:57,403 --> 00:29:01,657 Είπαν στην Κασσάνδρα να βρει το τέρας τους επιτίθεται. 516 00:29:03,075 --> 00:29:04,785 Αλλά με αγαπάει. 517 00:29:06,454 --> 00:29:09,373 Κάλεσε λοιπόν κάποιον... χειρότερο. 518 00:29:10,749 --> 00:29:15,504 Κάτι που διώκει το ψέμα των υποκριτικών πουριτανών 519 00:29:15,588 --> 00:29:17,465 που είναι κρυμμένο στη γενέτειρά τους. 520 00:29:17,548 --> 00:29:19,967 Άρα δεν μπορούν να με βρουν. 521 00:29:20,759 --> 00:29:23,095 Έτσι ο Κροατός εξαφανίστηκε. Και κατανάλωσε τα πάντα. 522 00:29:23,179 --> 00:29:25,097 Ναί. Και ξέρεις τον Μίλτον, 523 00:29:25,181 --> 00:29:26,974 όλοι λένε ψέματα. 524 00:29:27,475 --> 00:29:29,935 Όταν έμαθα το σχέδιο της Κασσάνδρας, 525 00:29:30,019 --> 00:29:31,562 Προσπάθησα να τον σταματήσω. 526 00:29:31,645 --> 00:29:34,023 Κρατάει το μυστικό μου. 527 00:29:35,024 --> 00:29:38,152 Φοβόμουν ότι μπορεί να τον κυνηγήσουν. 528 00:29:38,736 --> 00:29:40,279 Οπότε με στράγγισε το αίμα... 529 00:29:42,156 --> 00:29:43,574 να με σώσει 530 00:29:43,657 --> 00:29:46,327 Και παρακολούθησα τα κροατικά 531 00:29:46,410 --> 00:29:49,330 να τον κάνει κομμάτια πριν προλάβει να ολοκληρώσει τον λόγο. 532 00:29:52,249 --> 00:29:54,502 Δεν μπορούσα να τον βοηθήσω ενώ πέθαινε. 533 00:29:57,880 --> 00:29:59,173 Τρομερός. 534 00:30:00,841 --> 00:30:01,884 Είναι δικό του. 535 00:30:02,593 --> 00:30:05,262 Θα πρέπει λοιπόν να το χρησιμοποιήσετε να σκοτώσει το τέρας 536 00:30:05,346 --> 00:30:07,973 για να μην μιμηθούν τι συνέβη στην Ελισάβετ. 537 00:30:31,956 --> 00:30:33,541 μπορείς να μιλήσεις 538 00:30:33,624 --> 00:30:35,543 Ξέρεις ότι θέλω να ζήσω είπε ο Malivore, σωστά; 539 00:30:35,626 --> 00:30:37,253 Ίσως μπορούμε να σκεφτούμε με άνετο τρόπο 540 00:30:37,336 --> 00:30:38,462 ώστε να μπορέσω να φτάσω στην πύλη. 541 00:30:38,546 --> 00:30:39,838 Κρησκάρο κληματαριάς. 542 00:30:45,678 --> 00:30:46,679 Ελπίδα! 543 00:30:47,680 --> 00:30:49,014 Ελπίδα Mikaelson. 544 00:30:49,098 --> 00:30:50,391 Έλα εδώ. Εδώ πίσω μου. 545 00:30:50,474 --> 00:30:51,767 «Εδώ πίσω...» Αυτό είναι πραγματικά όλο; 546 00:30:51,850 --> 00:30:53,227 - τι μπορείς να πεις; - Δεν μπορείς τώρα; 547 00:30:53,310 --> 00:30:56,397 Δεν θα το συζητήσουμε αν είσαι αυτός που θα ακολουθήσει. 548 00:30:57,565 --> 00:30:59,066 Ventus. 549 00:31:04,071 --> 00:31:06,365 Δεν σας το είπα γιατί νόμιζα Χαίρομαι που έχεις περισσότερη διασκέδαση. 550 00:31:06,448 --> 00:31:08,409 - Χωρίς εσένα; - Είναι διασκεδαστικό να κάνεις σεξ. 551 00:31:08,492 --> 00:31:10,119 Σίγουρα δεν έχω. 552 00:31:10,202 --> 00:31:11,996 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Είναι σημαντικό αυτό; 553 00:31:12,830 --> 00:31:15,833 Είναι καλό που μαλώνετε. Σε ακούω από την άλλη πόλη. 554 00:31:15,916 --> 00:31:17,793 Είναι ιδιοκτησία μιας μάγισσας να κάνει με αυτό το πράγμα, 555 00:31:17,876 --> 00:31:20,087 - ίσως... - Finis habentis maleficia. 556 00:31:26,969 --> 00:31:28,762 Ξέρεις, έτσι είναι. 557 00:31:33,934 --> 00:31:34,977 εντάξει 558 00:31:37,563 --> 00:31:38,772 Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα. 559 00:31:50,784 --> 00:31:51,869 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΩΝ 4 560 00:31:54,455 --> 00:31:55,914 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 561 00:31:55,998 --> 00:31:58,250 Ναι, είναι μια χαρά. Τι ακριβώς... 562 00:31:59,084 --> 00:32:01,837 το κεφάλι μου νιώθω σαν να γυρίζει. 563 00:32:01,920 --> 00:32:04,506 Όπως έλεγα και πριν πριν με τρομάξεις, 564 00:32:04,590 --> 00:32:07,343 Ο δήμαρχος Ντόνοβαν σας στήριξε, άρα είσαι ελεύθερος. 565 00:32:08,469 --> 00:32:10,638 ακολουθήστε τη συμβουλή μου, πας στο νοσοκομείο 566 00:32:15,768 --> 00:32:16,810 λυπάμαι. 567 00:32:20,105 --> 00:32:21,899 Ίσως υπερβάλλω. 568 00:32:22,983 --> 00:32:25,527 Αλλά ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά σε αυτή την πόλη. 569 00:32:25,611 --> 00:32:29,490 Και μέρος του εαυτού μου το θέλει σκέψου ότι είσαι εσύ γιατί... 570 00:32:30,532 --> 00:32:32,576 Δεν θέλω να αντιμετωπίσω την αλήθεια ότι είμαι... 571 00:32:33,369 --> 00:32:35,120 σε κάποιον αρέσεις 572 00:32:37,289 --> 00:32:38,749 Αν ήμουν αλήθεια, 573 00:32:39,750 --> 00:32:41,001 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 574 00:32:43,504 --> 00:32:45,506 Οπότε το κρύβω πράγματα σε εσάς. 575 00:32:45,589 --> 00:32:46,632 Τι πράγματα; 576 00:32:49,051 --> 00:32:50,552 Τι συνέβη στο μπαρ, 577 00:32:51,887 --> 00:32:53,555 που δεν φτιάχνεται από ζώα. 578 00:32:54,056 --> 00:32:55,432 Γεια, τι είναι αυτό; 579 00:32:57,434 --> 00:32:58,769 Η εικασία μου είναι... 580 00:33:02,147 --> 00:33:03,732 το ζόμπι σου. 581 00:33:03,816 --> 00:33:08,570 Ή βαμπίρ. Υπάρχουν πολλά τέτοια εδώ γιατί 582 00:33:08,654 --> 00:33:11,949 εδώ και αιώνες υπάρχουν παραξενιές πλάσματα εδώ στο Mystic Falls. 583 00:33:12,032 --> 00:33:13,826 Πιστεύεις ότι θα το πιστέψω; 584 00:33:13,909 --> 00:33:15,077 Ίσως το αντίθετο. 585 00:33:16,954 --> 00:33:18,914 Αν άφηνα τον εαυτό μου να νοιάζομαι για σένα 586 00:33:18,997 --> 00:33:22,126 όπως το θέλω, θα πω είναι στο χέρι σας να φύγετε από αυτό το μέρος. 587 00:33:22,835 --> 00:33:24,670 Αλλά η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι έναν σύντροφο. 588 00:33:24,753 --> 00:33:27,339 Ένας σύντροφος που δεν θα δεχτεί κριτική τι πρέπει να κάνω 589 00:33:28,006 --> 00:33:29,341 Να πιστεύεις πάντα 590 00:33:29,967 --> 00:33:31,510 με όλα όσα έχω να πω. 591 00:33:34,805 --> 00:33:36,515 Δεν είμαι εγώ, Ρικ. 592 00:33:38,517 --> 00:33:39,518 ξέρω. 593 00:33:44,231 --> 00:33:45,232 Είναι ο Kaleb. 594 00:33:46,358 --> 00:33:47,484 Είναι βαμπίρ. 595 00:33:48,569 --> 00:33:49,862 Είναι έφηβος. 596 00:33:50,654 --> 00:33:51,780 Αυτό είναι σωστό. 597 00:33:53,073 --> 00:33:55,784 Συγγνώμη που το κάνω είναι ακόμα περίπλοκο. 598 00:33:56,493 --> 00:33:57,995 Δεν θα ξαναγίνει. 599 00:34:02,458 --> 00:34:06,503 Ο Δρ αρέσκεται στο ότι τα ξεχνάς όλα ξέρεις για βαμπίρ, μάγισσα, 600 00:34:06,587 --> 00:34:07,796 λύκος, 601 00:34:07,880 --> 00:34:09,131 όλα τα παράξενα πλάσματα. 602 00:34:10,549 --> 00:34:11,967 Θυμάσαι; 603 00:34:12,634 --> 00:34:14,011 Δεν με βοήθησες. 604 00:34:14,762 --> 00:34:16,680 Έπρεπε να τα καταλάβω όλα μόνος μου. 605 00:34:16,764 --> 00:34:19,099 Ούτε μου το είπες για την Ελπίδα. 606 00:34:19,183 --> 00:34:20,267 Ας είμαστε δίκαιοι. 607 00:34:22,394 --> 00:34:24,104 πώς το ήξερες 608 00:34:24,688 --> 00:34:26,023 Είδα το ημερολόγιο της Πηνελόπης. 609 00:34:28,108 --> 00:34:29,651 Νόμιζα ότι τελειώσαμε σε εκείνη τη μάγισσα. 610 00:34:29,735 --> 00:34:32,154 Ίσως μην το χρησιμοποιήσετε το στυλό που έδωσε. 611 00:34:32,780 --> 00:34:34,698 Θυμάται όλα όσα είναι γραμμένα εσύ στο ημερολόγιο. 612 00:34:35,282 --> 00:34:37,534 Ακόμα κι όταν το διέγραψα το Oni στο μυαλό σου, 613 00:34:37,618 --> 00:34:39,536 έφερε πίσω όλες τις αναμνήσεις σας από την Ελπίδα. 614 00:34:42,456 --> 00:34:43,916 Θα έπρεπε να είχες πει κάτι. 615 00:34:44,750 --> 00:34:45,918 ξέρω. 616 00:34:46,585 --> 00:34:47,878 Θέλω να σε προστατέψω. 617 00:34:47,961 --> 00:34:49,004 ξέρω. 618 00:34:49,755 --> 00:34:52,174 Υπάρχει ένα κομμάτι μου που δεν θέλει να γυρίσει πίσω μνήμη όλων. 619 00:34:54,051 --> 00:34:55,344 Αλλά μίλησα με τη μητέρα. 620 00:34:56,970 --> 00:34:59,515 Και είπε ότι πρέπει να γίνει γνωστό όταν οι άνθρωποι είναι η αλήθεια. 621 00:35:02,601 --> 00:35:04,144 Αποφασίζουν μόνοι τους. 622 00:35:05,145 --> 00:35:06,271 Ακόμα κι αν πονάει. 623 00:35:10,526 --> 00:35:12,611 Τι πιστεύετε ότι θα είναι; Η απόφαση του Landon; 624 00:35:15,072 --> 00:35:16,073 Δεν ξέρω. 625 00:35:17,449 --> 00:35:19,993 Αλλά είμαι μόνο εδώ ό,τι κι αν συμβεί. 626 00:35:25,457 --> 00:35:26,959 Υπό έναν όρο. 627 00:35:27,668 --> 00:35:29,127 Δεν υπάρχει κανένα μυστικό. 628 00:35:32,673 --> 00:35:34,216 Αυτό είναι λογικό. 629 00:35:34,842 --> 00:35:37,302 Θεέ μου, γουρλώνω τα μάτια μου. 630 00:35:37,386 --> 00:35:39,972 Ευτυχώς που έχει έναν όμορφο καλεσμένο. 631 00:35:40,639 --> 00:35:42,808 Περίμενε ένα λεπτό. Τον βλέπεις; 632 00:35:45,936 --> 00:35:47,187 Όλοι τους. 633 00:35:50,274 --> 00:35:52,109 Έχω κάτι να σου πω. 634 00:36:09,042 --> 00:36:11,753 Θέλεις να είσαι μόνος; 635 00:36:13,839 --> 00:36:15,632 Καταλαβαίνω, πιστέψτε με. 636 00:36:16,383 --> 00:36:18,010 κάτσε κάτω 637 00:36:19,761 --> 00:36:20,846 Δεν μπορώ. 638 00:36:25,392 --> 00:36:27,853 Όταν έγινα λύκος, 639 00:36:29,980 --> 00:36:32,900 Ο Λάντον έκανε τα πάντα να με φέρει πίσω 640 00:36:35,277 --> 00:36:37,279 εννοώ, πάντα με βοηθάει. 641 00:36:42,826 --> 00:36:44,453 Πρέπει να ανταποδώσω τη χάρη. 642 00:36:46,163 --> 00:36:47,372 Πως; 643 00:36:49,458 --> 00:36:50,459 μέσω 644 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 παραδεχόμενος την αλήθεια Μου αρέσει κάτι από σένα. 645 00:36:57,090 --> 00:36:58,467 Και τώρα... 646 00:36:59,551 --> 00:37:00,552 είμαι... 647 00:37:01,303 --> 00:37:02,679 Το θυμάμαι. 648 00:37:04,640 --> 00:37:05,641 Έτσι... 649 00:37:09,811 --> 00:37:11,980 δεν μπορούμε να είμαστε πια μαζί. 650 00:37:20,322 --> 00:37:21,323 λυπάμαι. 651 00:37:39,883 --> 00:37:41,551 Είναι σαν το βάθος των σκέψεών σου. 652 00:37:42,135 --> 00:37:45,013 ετοιμάζω τον εαυτό μου για αυτά που θα σου πω. 653 00:37:53,271 --> 00:37:56,191 Είναι αλήθεια ότι δεν πήγες στο Ρίτσμοντ; 654 00:37:59,486 --> 00:38:01,071 Είμαι στη Νέα Ορλεάνη. 655 00:38:02,155 --> 00:38:03,865 Πρέπει να βρω μια μάγισσα. 656 00:38:04,366 --> 00:38:06,201 Υπάρχουν πολλά εδώ. 657 00:38:08,537 --> 00:38:09,955 Μάγισσα Μίκαελσον. 658 00:38:11,540 --> 00:38:12,958 θεία της Ελπίδας. 659 00:38:13,041 --> 00:38:14,668 Χρειάζομαι μια απάντηση. 660 00:38:16,378 --> 00:38:19,006 Απλώς έπρεπε να έχω κίνητρο να κάνει το σωστό. 661 00:38:20,257 --> 00:38:22,134 Αποκαταστήστε τη μνήμη όλων. 662 00:38:25,012 --> 00:38:28,640 Λείπει και ένα κομμάτι στην οικογενειακή ζωή της Hope. 663 00:38:31,101 --> 00:38:34,771 Πρέπει να το δω αυτό ώστε να μην μπορώ πια να είμαι εγωιστής. 664 00:38:36,732 --> 00:38:39,484 Είσαι το άτομο που ξέρω όχι πραγματικά εγωιστικό. 665 00:38:43,071 --> 00:38:44,823 Δεν χρειάζεται να ανησυχώ πια για αυτό. 666 00:38:48,201 --> 00:38:49,745 Γιατί δεν μπορώ να το ξεχάσω. 667 00:38:57,210 --> 00:38:58,754 Αλλά εσύ τον θυμάσαι. 668 00:39:01,256 --> 00:39:02,883 Αλλάζει τα πράγματα, σωστά; 669 00:39:04,384 --> 00:39:05,510 Δεν ξέρω ακόμα. 670 00:39:10,640 --> 00:39:11,808 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 671 00:39:15,520 --> 00:39:16,521 Απλά χρειάζομαι... 672 00:39:19,524 --> 00:39:20,692 του χρόνου. 673 00:39:28,575 --> 00:39:30,202 Σίγουρος. 674 00:39:46,802 --> 00:39:47,886 Ελπίδα; 675 00:39:52,849 --> 00:39:54,017 Θεία Freya; 676 00:40:27,342 --> 00:40:32,347 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Jaybee Lining